Nguyên tác: Bảo Thê (Hongkong) Trang Hạ dịch
Đây không phải tiểu thuyết dâm loạn, đây chỉ là một câu chuyện xúc động lòng người sâu sắc. Cuốn sách nói về cái đẹp, và bày tỏ về nỗi đau, của Hạ Âu - một cô gái mang tiếng là đĩ, và người bạn trai Hà Tiểu Bân. Những trắc trở trong đời cô thuật lại một chuyện tình đau xót. Truyện được đăng tải lần đầu trên mạng book.mop đã được hàng chục triệu độc giả người Hoa bình chọn là tác phẩm kinh điển mới của dòng văn học mạng của thế hệ người viết mới. Bản dịch này theo đúng nguyên tác, ngắn gọn và chân thực so với bản sửa chữa trong lần in đầu của truyện năm 2005.
Bản thân mình đã đọc một mạch 14 chương không nghỉ , trải qua rất nhiều cảm xúc khác nhau nhưng đến kết truyện cảm thấy vô cùng tiếc nuối vì truyện đã không có được một cái kết xứng tầm với nó.Tuy kết truyện có phần vội vàng và không thuyết phục nhưng Xin lỗi, em chỉ là con đĩ ! vẫn là một tác phẩm hay , đã gây cơn sốt ở một số diễn đàn trong thời gian qua.
Cảm ơn dịch giả Trang Hạ và xin phép chị cho được đăng bản dịch ở đây.
No comments:
Post a Comment